沾上AI,中国配音圈就要完了?


AI浪潮下,听听各方的声音


已经数不清网友第多少次因AI吵得不可开交,只知道最近一次大混战起于配音圈,且争论还在持续。

4月24日,由配音演员赵乾景授权、TME有声剧场推出的《凡人修仙传》AI有声剧正式上线。如宣传文案所述,该作特别之处,是用AI实现了“一人分饰多角”。除此之外,实际听感与各大阅读软件、音频平台的“AI朗读”效果无异,发音、断句的非人感仍然明显。

过互联网上的争议重心并非作品表现,而是“知名配音演员授权AI”事件本身。讨论先是在配音演员粉丝、音频节目爱好者、新人从业者间发酵,随着“赵乾景授权AI人声”“赵乾景 配音圈”两大词条登上微博主榜热搜,更多网友加入其中。

大家在争论什么?


在微博、小红书、抖音、B站等平台,网友们通过文字、视频各抒己见,总结下来,大家的态度大致分为两种。

一部分网友对AI持观望态度,认为赵乾景只是提供单一项目的声音授权,属于拥抱新技术的一次试水,等到技术成熟,这类AI作品可以面向更多作品开放,触及更广泛的听众。

还有大量网友对AI的入场坚决抵制。他们认为赵乾景作为高人气商业配音演员,参与并宣传AI有声剧并不妥,同时担心作为听众,市场会被无感情的AI配音完全占据,也与行业新人共情,担心其工作机会被AI剥夺,未来声音领域难有新鲜血液注入。

在AI这个发展势头正盛的事物面前,争论双方的出发点各异,其实都不无道理,但大战不会轻易平息。

赵乾景直播回应表示“此次授权不等于自己不再参与配音工作”“大家对新生事物有不同看法很正常,没有对错”,也未能给互联网平台的激烈讨论画上句号。参与过诸多影视作品的配音演员沈磊,在28日的直播中提及了自己对该事件的看法,同样被卷入纷争。

难以阻挡的AI时代


关于AI的争议伴随技术发展从未间断,国内网友也在时刻关注AI在绘画、写作等方面做到了什么地步。实际上,AI带来的冲击是全方位的,细致到专业领域、广泛至生活场景,音频领域自然不会被排除在外。

以给《凡人修仙传》AI有声剧提供技术支持的TME天琴实验室为例,它隶属于腾讯音乐娱乐集团,根据官网首页介绍,其技术应用范围十分广泛,从大家习以为常的听歌识曲、哼唱识别,到唱歌软件的智能修音,还涉及AI朗读、图像处理等等。今年三月,天琴实验室发布了开源虚拟人视频模型MuseV,现阶段支持图生视频和口型生成。而天琴实验室和腾讯AI Lab联合研发的琴乐大模型,可凭文本输入生成曲谱和音频,近日新华社发布的视频《有一种浪漫叫中国航天》中,背景音乐便是以此为基础打造而成。

不难发现,AI已经能够覆盖到音频创作、传播和消费的各个环节。对人类说话声音的模仿与输出,只是AI技术能做到的一部分,并且早已投入实际应用。

2018年,CCTV-9纪录片《创新中国》的解说便由科大讯飞和北京沐肆洲公司制作,声音源于已逝配音演员李易。

2022年,由于配音演员无法参与项目配音工作,网易《时空中的绘旅人》、米哈游《未定事件簿》宣布分别采用自家AI技术制作角色语音,许多玩家甚至表示最终实装效果出乎意料。

近期ChatGPT的DAN模式在国内互联网平台走红,大量网友围观博主“午夜狂暴哈士奇狗”与其语音聊天的过程,并把系列视频封为“恋爱综艺”。

国内音频平台、阅读软件的“智能朗读”功能,往往也会为读者和听众提供多样化选择。

大部分情况下,AI声库其实都由真人提供音源,只是不常公开源头。

一些敏锐的网友们则会对AI声音背后的真人产生兴趣。短视频随处可见的“这个男人叫小帅”式配音,来自微软文本转语音服务的“云希”,却被细心玩家听出该声音来自《原神》魈的中文配音演员kinsen,不少游戏二创还被粉丝用来玩梗。短视频平台常见音效,其配音演员出镜视频也都能取得不错的播放成绩,比如常被用来阅读emo文案的男声出自“堂堂一个小飞”,“家人们谁懂啊”被“胥渡吧小蝶”认领。

至于国外,欧美的有声读物市场也处于扩张状态,亚马逊、苹果等大厂的文本转语音技术,不同声线都拥有各自的名字,同样伴随热议。在日本,《妖怪手表》开发商LEVEL-5用AI临时配音作为辅助,便于在游戏开发前期调整角色的动作细节。CeVIO AI推出以花谱为原型的“可不”、源于绊爱的“Kzn”等声源,为音乐创作者提供顺畅的人声。

科技发展无法阻止,AI的脚步便不会停下。只是未来AI的能力必然越发强大,这样一来,人类不免产生恐慌——AI真的能替代自己赖以为生的工作吗?

争议不是坏事


学习速度“恐怖如斯”的AI尚未得到规范,负面新闻频出。

国外有“AI”出现的新闻热闹非凡,好莱坞用大罢工来抵制可能取代编剧和演员的AI,日本声优为AI剧本配音的节目因炎上被直接叫停。前不久,国内首例AI侵权案刚迎来一审判决,央视频最新的“国内首部AI全流程科幻广播剧”就疑似使用了未授权的配音演员声线。

所以《凡人修仙传》AI有声剧出现争议是必然结果。

目前看来,AI无法替代人类投入个性和情感的艺术创作,不过新技术总该有人尝试。若能够将AI作为辅助工具,和创作者一同促进行业发展,是最为理想的状况。

在实现这一目标前,AI发展如何监管、如何保护创作者利益不受损害,有待全球科技、文娱领域讨论和解决。不仅需要各行各业提出规范,还要在法律层面设立保障。

今年美国演员工会SAG-AFTRA宣布与AI声音公司Replica Studios签订协议,准许通过AI制作演员声音副本在游戏中使用,并设立了相关条款。日本文化厅文化审议会于3月15日发布了《关于AI与著作权相关问题的意见》。今年我国两会上,全国政协常委、中国作协副主席邱华栋也提出了关于“加强人工智能领域版权保护”的建议。纵使各国文娱市场环境不尽相同,面对AI心怀担忧、探索发展的历程却是相似的。

不过以上所谓行业规范和条款,都只是站在技术发展的角度进行探讨,从商业层面来讲,AI将提供更高效的娱乐服务,虽都是必要探索,但于大量普通人而言,并没有太多实感。作为文娱产品的消费者,他们对AI的看法也值得关注。

因此当前互联网上,围绕大IP、知名配音演员与AI的激烈争论未必是坏事。大家出于对影视、文学、动漫、音频内容的喜爱,无论对AI持续观望,还是保持警觉,都可以理解。

毕竟内容原本就承载着创作者的情感表达,消费者所求的,无非还是市场诞生佳作。他们认为技术不能“喧宾夺主”,但可以助力创作者打造高质量的作品、尽情发挥脑洞和创意。就如《秦时明月》盖聂配音演员刘钦去世后,继续更新的重制版动画,被粉丝指出“无感情但像原配音声线”,猜测是由技术合成。视频社交平台,众多网友也未对AI内容全盘否定,近期UP主“鸽潭一姐”使用AI音乐平台Suno生成的萨菲罗斯单曲《男人中的男人》,被众人笑称“带坏AI”。

可见AI议题的中心,仍然期望寻求科技发展与人类情感的平衡。技术由人类所创造、推动,最终也将由人类选择如何使用。

修改于 2024-05-10 23:16

百家争鸣

深度好文,独到观点,全都在这里~

前往圈子

游民星空APP