本文基于「 篝火营地 」与《Fami通》中华地区独家授权协议编译，转载请征得同意

作者：Fami通编辑部

编译：Bluestoon

CDPR 开发的最新作《赛博朋克 2077》现已正式发售，负责为本作的日语版主人公 V 配音的小林亲弘（男性 V）和清水理沙（女性 V）近日接受了来自《Fami 通》的采访，讲述了他们两人的配音感想。

小林亲弘（男性 V）

—— 为 V 进行配音时有什么需要注意的地方吗？

小林：本作中的角色除了可以自由改变外貌之外，还可以选择三种截然不同的出身。因此（配音时）不仅要有想在夜之城中大干一场的气势，还不能有太固定的指向性，必须斟酌思考如何表演才能支撑起 V 这名角色的性格特点，找到这几者之间恰到好处的平衡点。

—— 在录音时有什么难忘的回忆吗？

小林：我还是第一次为一个单独的人物配数量如此庞大的台词，因此虽然过程很开心，但也必须要有足够的耐力（笑）。负责导演的来自 CD PROJEKT RED 的西尾、本间以及各个员工为我提供了很多帮助，我认为应该算是非常好地完成了收录。虽然关于游戏的具体内容我不能过多透露，但去探寻「啊，这个当时是怎么收录的？」这些细节说不定也是游戏的乐趣之一哦。

—— 试着玩了玩本作之后的感想如何呢？

小林：第一反应就是「哦哦！这也太厉害了吧！」。特别是仿佛就生活在那个城市中的感觉与庞大完整的赛博朋克世界观。这对于非常喜欢《银翼杀手》的我来说，简直就像是在做梦一般，甚至经常会让我怀疑这真的是在游戏中吗？顺带一提，我初次游玩时还没进入夜之城就因为从梯子上坠落而死了（笑）。我认为本作真的是一款能带来各种各样「体验」的精彩作品。

—— 您有什么想对游戏粉丝说的吗？

小林：期盼这款游戏发售的粉丝们，这一天终于来了！大家马上就能亲自进入这个会让人发出「这真的是游戏吗？」这种疑问的美妙世界了，请大家好好享受这个赛博朋克世界吧。欢迎来到夜之城！

清水理沙（女性 V）

—— 为 V 进行配音时有什么需要注意的地方吗？

清水：V 对于要在夜之城闯出一片天有着非常强的执念。在此前提下，缺乏经验的 V 要如何在这个谁都不可相信的世界里挣扎生存下去呢？根据玩家对于出身的选择，故事将会以完全不同的方式展开，所以我在配音时必须充分意识到这一点，比如让周围的人不太能感受到 V 自己的感情。由于年轻气盛的 V 还没有在夜之城摸爬滚打的经验，所以也有着不知天高地厚的一面。因此在配音时，我也有意识地想要随着剧情的发展，展现出 V 的成长。

—— 在录音时有什么难忘的回忆吗？

清水：因为录音工作持续了很长时间，所以也有着说不完的回忆。来自 CD PROJEKT RED 的本间和西尾真的给我提供了很大的帮助，为了能让我更容易扮演 V 这名角色，他们两位贴心地准备了一个气氛非常到位的录音现场。庞大的台词量全都很好地进行了收录，可以说度过了一段非常充实的时光。另外，和男性 V 的声优小林亲弘先生一起互相加油打气的经历对我来说也是非常美好的回忆。

—— 您有什么想对游戏粉丝说的吗？

清水：终于等到这一天了！我对本作的发售也期待很久了，因此现在非常兴奋。请各位也和 V 一起踏上前往夜之城的旅途，享受只属于自己的故事吧！