游戏可以的，翻译背大锅！
#丝之歌体验如何？#苦等多年，昨晚迫不及待体验，虽然steam抽风了，最后好歹是玩上了，玩了两三个小时，没的说，质量杠杠的。
翻译问题从开幕的诗词就初见端倪，然后开场直接贴脸 苔穴 两个字的地名翻译，着实逆天，后面对话一个比一个奇葩！
本地话不是个人化，无论影视还是游戏都是很多人的共同心血，不是让你表达个人情感的地方，希望这次事件以后，其他游戏本地化能吸取教训，没那个能力就直接翻译白话文，不会有人骂你。
修改于 2025-09-08 03:12
#丝之歌体验如何？#苦等多年，昨晚迫不及待体验，虽然steam抽风了，最后好歹是玩上了，玩了两三个小时，没的说，质量杠杠的。
翻译问题从开幕的诗词就初见端倪，然后开场直接贴脸 苔穴 两个字的地名翻译，着实逆天，后面对话一个比一个奇葩！
本地话不是个人化，无论影视还是游戏都是很多人的共同心血，不是让你表达个人情感的地方，希望这次事件以后，其他游戏本地化能吸取教训，没那个能力就直接翻译白话文，不会有人骂你。
